玉米濃湯 - Corn Chowder
我平常沒有喝湯的習慣，對煮湯一竅不通，真的比較感興趣的是濃湯，像是南瓜濃湯或是玉米濃湯，只要加入新鮮多樣的蔬菜，隨便打都好喝(我以前完全是在亂煮一通)。
當然對於我弟重口味青少年來說，我煮的濃湯都太菜，喝起來太健康了，不過這個玉米濃湯讓我感到非常驕傲，我第一次煮出這道湯的時候，非常激動，很想立刻跳上飛機回家，把這碗看起來有模有樣又好喝到不行的玉米濃湯，放到我弟前面讓他叫我一聲大廚。
今天本來沒有打算要寫這篇食譜，不過我弟難得回家看爸媽，我決定在晚餐時間以前把這篇食譜生出來，希望他可以煮一鍋暖心的玉米濃湯給爸媽喝，算是另一種形式的孝敬吧！
- - - ENGLISH BELOW - - -
// 份量 // 很濃稠的4碗
// 食材 //
玉米粒 1罐 = 400公克
洋蔥 2顆 >>切丁
/ A /
麵粉 1 Tbsp
黃芥末粉 1/4 tsp
煙燻紅椒粉 1/2 tsp
薑黃粉 1/8 tsp
海鹽 1/2 tsp
黑胡椒 1/4 tsp
/ B /
水 500 ml
椰奶 1罐 = 400 ml
馬鈴薯 3顆 >>切小塊
百里香葉 2小枝 >> 取下葉子
// 作法 //
1. 將洋蔥炒至焦糖化，大約炒10分鐘
2. 加入食材 / A / 部分，大約炒2分鐘直到香氣出來
3. 加入食材 / B / 部分，開中大火煮滾
4. 煮滾後轉中火，加鍋蓋，把馬鈴薯煮到又熟又軟，大約需要20分鐘
5. 偶爾攪拌一下，看馬鈴薯有沒有黏在鍋底
6. 加入玉米粒，攪拌均勻
7. 把1/3的玉米濃湯倒入果汁機，打到滑順的狀態後倒回鍋裡
8. 燉煮個3分鐘後，試喝看看，調成喜歡的鹹度
9. 關火上桌！先盛兩碗，一碗給媽媽，一碗給爸爸，爸爸的那碗要加很多黑胡椒 ：）
- - - ENGLISH BELOW - - -
I usually don’t have the habit of eating soup. The only type of soup I truly interested in is the creamy thick soups, such as pumpkin soup or corn chowder. This corn chowder not only looks yummy but also taste amazing, which makes me very proud.When I first cooked this soup. After tasted, I just want to jump on the plane and go home, serve this bowl of corn chowder in front of my brother's face, and lets him call me a chef. I didn't plan to write this recipe today, but today I heard my brother went home to visit our parents. I decided to publish this recipe before dinner time so that he could cook a hearty corn chowder for our parents. Sending my love to them in a special way.// Serve //
4 servings of very creamy corn chowder
// Ingredient //
corn kernel 1 can = 400 g
onion 2 >> diced
/ A /
flour 1 Tbsp
mustard 1/4 tsp
smoked paprika 1/2 tsp
ginger powder 1/8 tsp
sea salt 1/2 tsp
black pepper 1/4 tsp
/ B /
water 500 ml
coconut milk 1 can = 400 ml
potato 3 >>cut into cube
thyme 2 sprigs >> use the leaves
// Step //
1. Saute onion until caramelized, about 10 minutes.
2. Add ingredients / A / part, and stir fry for about 2 minutes until the aroma comes out.
3. Add ingredients / B / part, and boil over medium-high heat.
4. After boiling, turn to medium heat, add the lid, and stewing until potatoes are cooked and soft, about 20 minutes
5. Stir occasionally to check if the potatoes stick to the bottom of the pot.
6. Add corn kernels and mix well.
7. Pour 1/3 of the corn chowder soup into the blender, blend into the smooth texture and pour it back into the pot.
8. After simmering for 3 minutes, taste it, and adjust it to the saltiness you like.
9. Turn off the fire and serve! Hold two bowls first, one for mom and one for dad. Dad ’s bowl needs to add a lot of black pepper : )
